Neues Pflanzenbuch von Schönfelder in spanischer Übersetzung

Neues Buch über heimische Flora der Kanaren

Die heimische Flora der Kanaren – Pflanzenführer für Wanderer und Naturfreunde Peter und Ingrid Schönfelder kennen und bereisen die Kanarischen Inseln seit langem. Gemeinsam haben sie zahlreiche populärwissenschaftliche Bücher über Heilpflanzen sowie die Mittelmeer- und Kanarenflora veröffentlicht, die in insgesamt elf Sprachen übersetzt wurden. Nun hat das Ehepaar Schönfelder einen Pflanzenführer für Wanderer und Naturfreunde … Leer más

Signierstunde im Mundo del Mapa mit Klaus Matzdorff

In der Buchhandlung Mundo del Mapa, Puerto de la Cruz: Klaus Matzdorff präsentiert das “Canarische Tagebuch 1904-1906” seiner Großmutter Luise Schmidt. Hier den Bericht in der deutschen Zeitung Kanaren Express lesen – oder den Zeitungsbericht in der englischen Island Connections. Canarisches Tagebuch 1904-1906 Luise Schmidt (1883-1961) reiste im Jahr 1904 mit dem Schiff von Hamburg … Leer más

logo Freytag & Berndt

Straßen- und Wanderkarten von freytag & berndt

Die Straßen- und Wanderkarten von Freytag & Berndt sind für alle kanarischen Inseln erhältlich: Teneriffa-Karte im Maßstab 1:50.000. Straßen- und Wanderkarte von Freytag & Berndt, mit 4 Stadtplänen und einem kleinen Reiseführer in 10 Sprachen: Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Polnisch. Gomera im Maßstab 1:35.000 mit einem kleinen Reiseführer in 5 … Leer más

topografische karten ign - mapa topográfico MTN25

Topografische Karten 1:25.000 vom IGN sind aktualisiert

Topografische Karten vom IGN sind neu erschienen. Das nationale Landesvermessungsamt Spaniens, Instituto Geográfico Nacional IGN, hat die Reihe MTN25 aktualisiert. Die topografischen Karten im Maßstab 1:25.000 sind nun alle in der aktuellen Auflage erhältlich. Klicken Sie auf das Foto für eine Detailansicht: Topografische Karten: Alle Kanaren im Maßstab 1:25.000 Hier ist eine Liste aller Kartenblätter … Leer más

Luis Ramos presenta su libro "Alemán para el día a día" en Puerto de la Cruz

Luis Ramos präsentiert sein neues Buch “Alemán para el día a día”

Sprachen lernen mit Luis Ramos Nach dem großen Erfolg seiner deutschen Bücher hat Luis Ramos hier ein Buch für Spanier geschrieben, die Deutsch lernen möchten. Luis signiert Exemplare seines neuen Buches “Alemán para el día a día” auf dem Weihnachtsmarkt in La Ranilla (C/ Mequinez, Puerto de la Cruz) am Sonntag den 3. Januar 2016 … Leer más

Humboldt in spanischer Übersetzung

“Alexander von Humboldt, seine Woche auf Teneriffa 1799” von Alfred Gebauer ist nun auch in spanischer Übersetzung erschienen. Die Auszüge aus Humboldts Originaltext wurden von Lisandro Alvarado ins Spanische übertragen; die Übersetzung der Beiträge von Alfred Gebauer zur Biografie und Persönlichkeit Humboldts stammt von Jordi Vidal Moral. Alexander von Humboldt, su semana en Tenerife El … Leer más

Reinhold Mengel (2º izq) dibujó un mapa del camino de Humboldt 1799 al Teide

Reinhold Mengel zeichnet den Humboldt-Weg

Die Humboldt Reiseroute auf Teneriffa: Viele haben sich schon gefragt, welchen Weg Alexander von Humboldt 1799 zum Teide-Gipfel genommen hat? Und wie er das in nur 6 Tagen geschafft hat? Reinhold Mengel, Landschaftsplaner aus Hürth, jetzt im Ruhestand, hat sich unser Humboldt-Buch genau vorgenommen und eine Karte gezeichnet. Auf der Basis einer alten Militärkarte und … Leer más