{"id":8792,"date":"2017-04-20T21:10:39","date_gmt":"2017-04-20T21:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/editorial-zech.es\/signierstunde-im-mundo-del-mapa-mit-klaus-matzdorff\/"},"modified":"2021-06-08T12:36:41","modified_gmt":"2021-06-08T12:36:41","slug":"signierstunde-im-mundo-del-mapa-mit-klaus-matzdorff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/signierstunde-im-mundo-del-mapa-mit-klaus-matzdorff\/","title":{"rendered":"Signierstunde im Mundo del Mapa mit Klaus Matzdorff"},"content":{"rendered":"

Klaus Matzdorff pr\u00e4sentiert das „Canarische Tagebuch 1904-1906“ seiner Gro\u00dfmutter Luise Schmidt. In der Buchhandlung Mundo del Mapa, Puerto de la Cruz. Hier den Bericht in der deutschen Zeitung Kanaren Express<\/a> lesen – oder den Zeitungsbericht in der englischen Island Connections<\/a>.<\/p>\n

Canarisches Tagebuch 1904-1906<\/strong><\/h4>\n

Luise Schmidt (1883-1961) reiste im Jahr 1904 mit dem Schiff von Hamburg nach Teneriffa, um im damaligen Gran Hotel Marti\u00e1nez in „Puerto de Orotava“ eine Stellung als Kinderm\u00e4dchen anzutreten. Sie blieb dreieinhalb Jahre und schrieb \u00fcber diese Zeit ein Tagebuch, das sie zusammen mit Briefen, Postkarten und alten Fotos sorgsam aufbewahrte und das ihr Enkel Klaus Matzdorff hundert Jahre sp\u00e4ter im Zech Verlag ver\u00f6ffentlicht hat. Das Buch ist ein authentischer, historischer Reisebericht \u00fcber das Leben auf Teneriffa um die Jahrhundertwende.<\/p>\n

Luise war bei der Hoteliersfamilie Trenkel angestellt, die gleich mehrere Hotels auf Teneriffa betrieb. Christian Trenkel war Manager im Hotel Marti\u00e1nez, im Gran Hotel Taoro, im Quisisana in Santa Cruz und au\u00dferdem Besitzer des Hotels Aguere in La Laguna. In diese Zeit fiel auch der Besuch des spanischen K\u00f6nigs Alfonso XIII, der sich im Hotel Aguere bewirten lie\u00df. Luise berichtet dar\u00fcber aus Sicht der Angestellten… Ihre Stelle w\u00fcrde man heute wohl als Knochenjob bezeichnen, sie schreibt: „Es war keine leichte Zeit dort, aber sie hat doch mein ganzes Leben reich gemacht und die dort verlebte Zeit ist mir so unverge\u00dflich. 1907 kehrte ich zur\u00fcck \u00fcber London. Leider mit den Nerven arg runter. 5 Kinder, immer Verantwortung, immer Hitze. \u2026“<\/p>\n

Luise blieb mit der Familie Trenkel ihr ganzes Leben in Kontakt und unterhielt einen regen Briefwechsel. Bis heute tauschen die Enkel der Familien ihre Erinnerungen aus. Christa Tams, die Enkelin von C.H. Trenkel & Priscilla Morris, und Klaus Matzdorff trafen sich sogar zur Buchpr\u00e4sentation auf der Frankfurter Buchmesse<\/a>.<\/p>\n

Donnerstag, 20. April 2017 um 19 Uhr<\/p>\n

Mundo del Mapa<\/h4>\n

C\/ San Felipe 12
\nPuerto de la Cruz<\/p>\n

Das Buch ist in der deutschen Originalausgabe<\/a> und in der spanischen \u00dcbersetzung<\/a> erschienen.<\/p>\n

\"Antonio
Buchh\u00e4ndler Antonio Mas und Herausgeber Klaus Matzdorff<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klaus Matzdorff pr\u00e4sentiert das „Canarische Tagebuch 1904-1906“ seiner Gro\u00dfmutter Luise Schmidt. In der Buchhandlung Mundo del Mapa, Puerto de la Cruz. Hier den Bericht in der deutschen Zeitung Kanaren Express lesen – oder den Zeitungsbericht in der englischen Island Connections. Canarisches Tagebuch 1904-1906 Luise Schmidt (1883-1961) reiste im Jahr 1904 mit dem Schiff von Hamburg […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8792"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12232,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8792\/revisions\/12232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorial-zech.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}