Rezension „Unter dem Drachenbaum“

Spanien: „Unter dem Drachenbaum“ von Horst Uden, Legenden und Überlieferungen von den Kanarischen Inseln Rezension von Berthold Volberg, Caiman.de (12/2007) „Unter dem Drachenbaum“ ist ein gut gewählter Titel für eine Sammlung von historischen Legenden und vom Autor Horst Uden (1898 – 1973) anlässlich seiner Reisen in den 1930er Jahren selbst erlebten Anekdoten über die Kanarischen […]
Zweisprachige Autoren-Lesung mit Harald Braem

Autorenlesung Die Guanchen, woher kamen sie, wie lebten sie, was ist dran an der Berber-Theorie? Was bedeuten die Felsbilder (Petroglyphen), die vielerorts auf den Kanarischen Inseln erhalten sind? Auf diese und andere Fragen gab Harald Braem, Kanaren-Forscher und Buch-Autor einem interessierten Publikum Antwort, das sich am 10. August 2007 in Los Llanos de Aridane auf […]
Buchpräsentation „Galerie der kanarischen Volksbräuche“ in La Laguna

Die Autoren Rafael Arozarena und Ángeles Violán präsentierten ihr Buch „Guía naif de costumbres canarias“ am 15. Januar 2007 im Ateneo de La Laguna. Zum deutschen Buch
Rezension „Der wilde Mann von Teneriffa“

Rezension von Berthold Volberg, Caiman.de (12/2006) Spanien: Roberto Zapperi: Der wilde Mann von Teneriffa. Die wundersame Geschichte des Pedro González und seiner Kinder Fast jeder kennt den Mythos „Die Schöne und das Biest“, Gegenstand zahlreicher Legenden und Thema vieler Verfilmungen, wie z.B. in der Version des französischen Surrealisten Jean Cocteau. Es gab jedoch auch eine […]
Roberto Zapperi grüßt seine kanarischen Leser aus Rom

Als das Buch von Roberto Zapperi „El salvaje gentilhombre de Tenerife“ (Der wilde Mann von Teneriffa) erschien, schickte der Autor aus Rom ein Grußwort an seine kanarischen Leser: „Mein Buch ist das Ergebnis einer langen, geduldigen Forschungsarbeit.“ Nur in spanischer Sprache verfügbar
Rezension „Galerie der kanarischen Volksbräuche“

Buch-Rezension von Berthold Volberg Erlesen: Galerie der kanarischen Volksbräuche. Ángeles Violán Acevedo / Rafael Arozarena Doblado Sehr farbenfroh präsentiert sich dieses Buch. Dieser erste Eindruck wird sich auf jeder Seite des „Naiven Führers durch kanarisches Brauchtum“ (so der Untertitel) bestätigen. Sonnengelb leuchtet der Buchumschlag dem Leser entgegen und das Titelbild zeigt Frauen in traditioneller Tracht […]
Der Wilde Mann kehrt nach Teneriffa zurück

„Der Wilde Mann von Teneriffa“ von Roberto Zapperi ist in spanischer Übersetzung erschienen. „El salvaje gentilhombre“ wurde im Mai 2006 in Santa Cruz de Tenerife von der Verlegerin zusammen mit Zenaido Hernández präsentiert. Roberto Zapperi: El salvaje gentilhombre de Tenerife. La singular historia de Pedro González y sus hijos Hardcover, mit 26 Illustrationen und 1 […]
Galerie der kanarischen Volksbräuche – naive Malerei

Neuerscheinung: Galerie der kanarischen Volksbräuche, die schönsten kanarischen Sitten und Gebräuche in der naiven Malerei mit 45 farbigen Bildern. Der „Guía naïf de costumbres canarias“ von Ángeles Violán und Rafael Arozarena ist auch ins Englische übersetzt worden. Zum deutschen Buch
Deutscher Schriftsteller Braem erobert kanarischen Buchmarkt

Kanaren-Literatur im Zech Verlag. Bericht im Wochenspiegel vom Dezember 2005. Mehr über Harald Braem und den kanarischen Buchmarkt in der deutschen Inselzeitung auf Teneriffa. Alle Bücher von Harald Braem
Buchpräsentation „Tanausú“ mit Pilar Rey und Antonio Abdo im Teatro Chico

Bericht über die Buchpräsentation im Teatro Chico in Santa Cruz de la Palma: „La novela Tanausú representa un viaje en el tiempo hacia las raíces de las islas. Pilar Rey y Antonio Abdo presentaron en el Teatro Chico la obra reeditada por ediciones Zech.“ Den ganzen Bericht (2005) im Diario de Avisos lesen. Mehr […]
Rezension „Tanausú, König der Guanchen“

Spanien: Tanausú – König der Guanchen. Ein historischer Roman von Harald Braem Rezension von Berthold Volberg, Caiman.de (06/2005) In den Geschichtsbüchern, die sich dem Beginn der Neuzeit widmen, ist diese Episode aus dem Jahr 1492 nur eine Fußnote wert: eine winzige Notiz im Windschatten der „Entdeckung“ Amerikas durch Kolumbus. Die Eroberung der kleinen Kanareninsel Benahoare […]
Tanausú, rey de los guanches – spanische Auflage
Der Roman Tanausú, König der Guanchen von Harald Braem ist nun auch in spanischer Übersetzung erschienen. Zum deutschen Buch