Visita del autor Harald Braem en Tenerife y La Palma

Durante su estancia en la isla de La Palma, mientras concibe una nueva novela, el autor Harald Braem visita también Tenerife para presentar su obra y relacionarse con sus lectores. Harald Braem ya ha escrito cuatro libros sobre las islas Canarias, dos de ellos están traducidos al castellano. Desde su novela histórica «Tanausú, rey de […]

Tenerife: Guía de senderismo en español e inglés

Por primera vez, la editorial alemana Michael Müller edita una guía de senderismo de Tenerife en su traducción al castellano e inglés. «Tenerife. Guía de senderismo con 35 rutas». Premio feria ITB de Berlín 2010 a la mejor colección de guías de senderismo. La autora Marion Helbig es guía profesional de senderismo en el norte […]

Volker Himmelseher: «Después de jubilarse: a escribir novela negra», entrevista en el periódico alemán

Volker Himmelseher se entrevista con Sabine Virgin del periódico alemán Kanaren Express Nunca es tarde para descubrir nuevos talentos y realizar sus sueños. Eso demuestra el ejemplo de Volker Himmelseher, empresario de la ciudad alemana de Colonia. Kanaren Express: Ya publicó tres novelas policíacas en la editorial Zech, Santa Úrsula. ¿Cómo llegó usted a escribir […]

Antonio Lozano: «El otro lado de la medalla», entrevista en alemán

El autor de libros Antonio Lozano se entrevista con Sabine Virgin del periódico alemán Kanaren Express Kanaren Express: Antonio Lozano, es usted autor de libros, maestro y traductor del francés, además fue político y concejal de cultura en Agüimes. ¿Cómo ve usted a sí mismo? Lozano: La cultura, para mi no es solo ocio, sino […]

Presentación bilingüe de la novela «Harraga» con Antonio Lozano

Presentación del libro El día 26 de noviembre 2011 fue presentada la novela negra Harraga en Las Palmas de Gran Canaria por el autor y la editora, con unas lecturas bilingües. Antonio Lozano y Verena Zech leyeron fragmentos del libro, para el público tanto hispano como germanohablante, dentro de las actividades del bazar navideño de […]

Mani Beckmann: ¿Por qué escribí «Sodom und Gomera»?

La Gomera, la isla predilecta y alternativa de los alemanes, inspira a un escritor de novelas policíacas “El drama es una vida de la que se han extirpado los momentos aburridos”, dijo una vez Alfred Hitchcock. No se trata de ser veraz o real sino de componer una historia reconocible y que transpire autenticidad. A […]

«El rey de Taoro», un correcto relato de frontera

Reseña Eduardo García Rojas en su blog El Escobillón, valora el libro El rey de Taoro como un «correcto relato de frontera»: «Curioso el caso de Horst Uden. Nacido en Silesia, Alemania, en 1898 y muerto en 1973, tras la I Guerra Mundial y con tan solo 23 años establece residencia en Málaga, ciudad que a partir […]

Antonio Lozano: «La novela negra es la novela social de nuestro tiempo”

Entrevista entre Antonio Lozano, el autor de Harraga, y Eduardo García Rojas 2011 en La Laguna (Foto: Verena Zech). Leer la entrevista en El Perseguidor nº 56, suplemento cultural del Diario de Avisos      

Reseña «Harraga, novela negra»

Reseña de Berthold Volberg, Caiman.de (07/2011) «Harraga», una novela negra de Antonio Lozano «Harraga» – bajo ese título enigmático el escritor español Antonio Lozano publicó su primera novela en el año 2002. El autor nació en 1956 en Tánger, entonces la ciudad más cosmopólita y liberal de Marruecos, donde también transcurre la mayor parte de […]

Antonio Lozano firma ejemplares «Harraga» en la feria del libro

Antonio Lozano presenta la nueva edición de su novela negra Harraga en la Feria del Libro el 27 de mayo de 2011 en el Parque García Sanabria en Santa Cruz de Tenerife. La novela Harraga sobre inmigración clandestina entre Marruecos y España se publicó en su traducción al alemán en la editorial Zech.  

Antonio Lozano: «La vida es una novela negra»

Novela negra canaria «Más allá de la condescendencia y de las miradas por encima del hombro de ciertos círculos intelectuales en un tiempo cada vez más lejano, la novela negra se ha convertido en el género que mejor retrata la realidad política y social y, por ende, que mejor la puede criticar. Así lo entiende […]

«Harraga», novela publicada en su traducción al alemán

Después de haber publicado una serie de novela negra canaria en lengua alemana, la pequeña e independiente editorial Verena Zech contrató al autor grancanario Antonio Lozano (Tánger, 1956) para publicar su primera novela Harraga en su traducción al alemán. A principios de mayo 2011 llegaron a las librerías tanto la traducción como una reedición de […]